Teaching to Learn (5) rozbor

Teaching to Learn (5) the silver lining

get married - oženit se / vdát se. Toto spojení lze použít i s předmětem, potom za ním musí následovat předložka TO, nikoli with!! (I met a gorgeous girl and got married to her almost immediately). Případně můžete použít pouze sloveso MARRY (I met this girl and I married her...)

commitnent - závazek (be commited to sth. - být něčemu oddaný)

be truthful with sb. - vždycky si říkat navzájem pravdu

it came home to her - konečně si to plně uvědomila, došlo jí to

three-year-old - tříletý (pokud takto chcete tvořit číselné údaje spojené s věkem, pak u podstatného jména YEAR nesmí být na konci -s a všechna tři slova musí být spojena spojovníky ("krátkými pomlčkami")

make sth. up - vymýšlet si

my wife heard me trying - slyšela, že se snažím (znovu připomínám dvě možné varianty - infnitiv bez -to nebo -ing tvar (heard me try OR heard me trying)

it dawned on her - podobný význam jako "it came home to her" - konečně si to uvědomila

I had been asking her - žádal jsem ji (předminulý čas proto, že ji žádal předtím, než jí to konečně řekl)

helping me write - po slovesu HELP může následovat infinitiv buď s částicí -to nebo i bez, málokdy však češtině nejbližší varianta helping me with writing

severe - vážný, závažný (nemoc, problém apod.)

she carried on helping me get by - jazykově skvostný úsek, kde se v jedné větě objevují hned dvě nedávno zmíněné skutečnosti, a sice: 1) -ing tvar slovesa HELP, který je zde kvůli předložce ON; 
2) infinitiv get by následující po slovese help. Kromě toho samozřejmě samy obraty carry on doing sth. (pokračovat v něčem) a get by (držet se nad vodou, nějak to zvládat)

in my gut - uvnitř, vnitřně

I felt like a fake - podst. jm. FAKE může mít různé významy, zde bychom asi nejspíše řekli podvodník

deceitful - podvodný, lživý (význam vlastně shodný s předchozí větou)

relieve sth. - ulevit od něčeho (hned na dalším řádku je použito podst.jm. RELIEF - úleva)

then - tehdejší

literacy - gramotnost (a literate person - gramotný člověk)