Time to go to Sleep (rozbor)
Time to go to Sleep
do you ever... - příslovce EVER se navzdory typické školní poučce o jeho užití v předpřítomném čase dá použít v jakémkoli čase, zde má tedy význam (vůbec) někdy v přítomnosti
ridiculously early - neskutečně brzo, hrozně brzo. Příd.jm. ridiculously může mít de facto pozitivní i negativní význam (the prices are ridiculously high X he was a ridiculously good student)
you might be doing it wrong - možná to děláte špatně (průběhový čas pro zdůraznění)
by getting more sleep - tím, že budete víc spát
refreshed - "čerstvý", odpočatý
apparently - zjevně, podle všeho
a bit more complicated than that - poslední dvě slova jsou víceméně idiomatická, v některých spojeních se používají, v některých ne, jde o ustálenost daného výrazu, zde se vztahují k tvrzení začínajícímu tím "by getting more hours of sleep". Časté je využití ve frázi "You'll have to do better than that" (budeš se muset víc snažit)
luckily for us - naštěstí pro nás
being used - který se teď používá
work out - zjistit, přijít na něco
hit the sack - jít spát (pochází z historie, kdy lidé spávali na pytlích vycpaných senem)
it has more to do with sleep cycles rather than... - má to spíš co dělat se spánkovými cykly spíš než s...
at the wrong time - ve špatný čas (AT je předložka, která se obecně pojí s časovými údaji - at seven o'clock, at night, at half past four...)
be asleep = (be) sleep(ing) - spát (podobně be awake - být vzhrůru či be alive - být naživu)
either ... or ... - buď ... nebo ...
if you don't fancy either of these = if you fancy neither of these - pokud se vám nelíbí ani jedno
it will also work - taky to bude fungovat
fall asleep - usnout
by this time - nejpozději do...
super early - mimořádně brzo, extrémně brzo (angličtina nepoužívá slovo SUPER jako podst.jm. tak jako čeština, zpravidla tedy nezaslechnete samotnou větu it's super; má však využití právě jako jméno přídavné - super early, super funny...)
an 8am rise - vstávání v 8 hodin
get a good night's sleep - dobře se v noci vyspat
last - trvat
roughly - zhruba, okolo
midway through = halfway through - během něčeho (halfway through a lesson, halfway through a trip...)
grumpy - nabručený, rozmrzelý
in between cycles - v době mezi cykly
Komentáře
Okomentovat