Nahrávka z hodiny č.1

Komentáře

Okomentovat

Populární příspěvky z tohoto blogu

Teaching to Learn (6) rozbor

Teaching  to  Learn  (6) decision time at a desperate spot  - v zoufalé situaci grocery store  - obchod s ovocem a zeleninou line  - fronta there were two women talking  - gerundium zde zkracuje vztažnou větu "two women who were talking" a volunteer tutor  - dobrovolný "doučovatel", soukromý učitel love to do sth.  - neznamená jen "milovat", ale i "dělat něco hrozně rád", podobně jako  hate to do sth.  - hrozně nerad něco dělat one of the things she had me do  - jednou z věcí, kterou po mě chtěla  one of the things about poetry is...  - jedna z výhod poezie je / poezie má velkou výhodu, a to... (tohle je taková modelová vytýkací konstrukce, kterou zdůrazníte nadcházející předmět věty) write in complete sentences  - psát v celých větách (podobně např. write in pencil / pen - psát tužkou / propiskou) it took me about seven years  -  trvalo mi to sedm let (tento význam slovesa TAKE je čas od času dobré si připomenout, zapamatujte si tře
Další informace

Interview with a musician (1) - rozbor

the sadly now-defunct band  - dnes bohužel již zaniklá / nefungující skupina had his bandmates not also been amazing  -  would have absolutely  stolen the show  - jde o třetí typ podmínkových vět, na začátku je vypuštěno IF, proto je slovosled obrácený no matter the style, there's an authenticity in every note  - bez ohledu na styl je každý tón autentický. Vazba THERE IS / ARE se může zdát nevinná a bezproblémová, ovšem jen do chvíle, než si ji spojíte se skutečnými českými překlady ve větách typu: je třeba, aby  těch plakátů bylo víc -  there needs to be  more posters A S TOUTO VĚTOU SI SAMOZŘEJMĚ JE MOŽNO RŮZNĚ POHRÁVAT, NAPŘ.: musí těch plakátů být víc? - do there have to be/need to be more posters? těch plakátů nemusí být víc - there don't have to be more posters chceš, aby těch plakátů bylo víc? - do you want  there to be  more posters? (ano, protože THERE je podmět) nechci, aby těch plakátů bylo víc - I don't want there to be more posters sranda, že? he's o
Další informace